テレシス 作品データ ドキュメンタリー作品  |  吹き替え作品  |  [字幕作品]  
字幕

テレシス独自の翻訳ネットワークを駆使して、世界各国語の作品の日本語字幕を制作しています。 放送番組を中心に、ビデオ・DVD、映画祭など、様々な分野の用途に応じた字幕翻訳が可能です。

※ここに掲載したデータは弊社が日本語版制作に関わった作品の一部を、活動実績を示すために掲載しているもので ビデオ販売等のリストではありません。
※データにある名前、役職名などは日本語版制作当時のものです。

 全体のリストを見る
タイトル メディア
マイ・フェア・レディ NHK BShi
ブルーサンダー NHK BS2
暴行 NHK BS2
あなただけ今晩は NHK BS2
ロストプリンス ~悲劇の英国プリンス物語~ 前後編 LaLaTV
過去のない男 NHK BS2
私は死にたくない NHK BS2
カンバセーション・・・盗聴・・・ BS2
輝けるブランドたち カルティエ、スワロフスキー、ヴェルテュ、ダンヒル、シャネル、ゼニア LaLaTV
イルマーレ NHK BS2
フォーサイト家 ~愛とプライド~ LaLaTV
ゴッドファーザー PARTⅡ BS2
ゴッドファーザー BS2
アフガン零年 OSAMA
ストーリー・ビギンズ・アット・ジ・エンド
five 5
ハンター NHK BS2
戀之風景 NHK BS2
プロフェッショナル NHK BS2
ララミーから来た男 NHK BS2
ドリアン・ドリアン NHK BS2
リオ・ロボ NHK BS2
酔っ払った馬の時間 NHK BS2
ジュリーレスコー #53-72 ミステリーチャンネル
初恋のきた道 NHK BS2
百万ドルの血斗 NHK BS2
美術館の隣の動物園 NHK BS2
サラン ~Love~ La La TV
愛され作戦 NHK BS2
哀愁 NHK BS2
アイスリンク NHK BS2
青い凧 NHK BS2
紅いコーリャン NHK BS2
アカプルコの海 NHK BS2
アギーレ・神の怒り NHK BS2
悪魔の発明 NHK BS2
悪魔のような女 NHK BS2
アナザウェイ NHK BS2
アマデウス NHK BS2
嵐が丘 NHK BS2
暗黒街の弾痕 NHK BS2
アンダルシアの犬 NHK BS2
アンナ・カレーニナ NHK BS2
暗恋桃花源 NHK教育
イシュタール NHK BS2
1492 コロンブス NHK BS2
愛しのロクサーヌ NHK BS2
イノセント・ライフ NHK BS2
イヤー・オブ・ザ・ホース NHK BS2
イワン雷帝 NHK BS2
イン・ザ・スープ NHK BS2
インディア・ソング NHK BS2
ヴィトゲンシュタイン NHK BS2
浮き雲 NHK BS2
失われた地平線 NHK BS2
ウルガ NHK BS2
栄光のル・マン NHK BS2
英国万歳! NHK BS2
エドワード・ヤンの恋愛時代 NHK BS2
エバースマイル、ニュージャージー NHK BS2
エボリ NHK BS2
エレンディラ NHK BS2
桜桃の味 NHK BS2
大きな翼を持った老人 NHK BS2
オール・ザ・キングスメン NHK BS2
オール・ザット・ジャズ NHK BS2
オズの魔法使 NHK BS2
オブローモフの生涯より NHK BS2
泳ぐひと NHK BS2
女たちのテーブル NHK BS2
外套と短剣 NHK BS2
革命前夜 NHK BS2
ガタカ NHK BS2
瑠璃(ガラス)の城 NHK BS2
カラマゾフの兄弟 NHK BS2
カリガリ博士 NHK BS2
華麗なる週末 NHK BS2
NHK BS2
カンフー・マスター! NHK BS2
黄色い大地 NHK教育
記憶の彼方へ デレク・ジャーマン ラスト・インタビュー NHK BS2
君さえいれば 金枝玉葉 NHK BS2
去年マリエンバートで NHK BS2
禁じられた遊び NHK BS2
蜘蛛女のキス NHK BS2
グランド・ホテル NHK BS2
ケラーマン NHK BS2
拳銃無宿 NHK BS2
建築家の腹 NHK BS2
項羽と劉邦~その愛と滅亡~ NHK BS2
交際欄の女 NHK BS2
コーカサスの虜 NHK教育
ゴダールの映画史 NHK BS2
5人のテーブル NHK BS2
ザ・ガーデン NHK BS2
接続(ザ・コンタクト) NHK教育
ざくろの色 NHK BS2
さらば青春の光 NHK BS2
三文オペラ NHK BS2
シェルタリング・スカイ NHK BS2
私家版 NHK BS2
静かなる男 NHK BS2
質屋 NHK BS2
シベリア物語 NHK BS2
ジャガーノート NHK BS2
ジュリアス・シーザー NHK BS2
ジュリオの当惑 NHK BS2
小便小僧の恋物語 NHK BS2
ショーシャンクの空に NHK BS2
シラノ・ド・ベルジュラック NHK BS2
白い花びら NHK BS2
紳士同盟 NHK BS2
新北京物語 劇場用
心理捜査~探偵フィッツ~ ミステリチャンネル
フロスト警部 ミステリチャンネル
マクベス巡査 ミステリチャンネル
サイトマップへのリンク お問い合わせへのリンク ホームに戻る
©2003 Telesis Corporation All Rights Reserved
テレシス インターナショナルへ テレシスのリンクページへ