お問い合わせ テレシス お問い合わせ先  |  [よくある質問]  
よくある質問とその答え

Q  作品データに載っている作品のビデオやDVDはどこで手に入りますか?

A   掲載中の作品のほとんどは、弊社が日本語版制作に関わった主な作品のリストで、販売のリストではありません。 各作品が放送された放送局のサイト、アマゾンや楽天などのショッピング・サイトで探してみることをお勧めします。

Q  作品の画像を自分のホームページに使ってもいいですか?

A  当サイト上の作品の画像はすべて著作権者より使用の許諾を得て掲載しています。 無断で転載することは法律上禁止されておりますので固くお断りいたします。

Q  ○○語の翻訳(吹き替え・字幕)をお願いできますか?

A  私たちはこれまでに40を越えるの世界の言語を扱ってきました。

英米語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/イタリア語/ポルトガル語/
オランダ語/デンマーク語/ノルウェー語/スウェーデン語/フィンランド語/
カタロニア語/ラテン語/ギリシャ語

スワヒリ語/アフリカーンス語

トルコ語/アラビア語/ペルシャ語/ヘブライ語

イディッシュ語/ロシア語/ポーランド語/チェコ語/ハンガリー語/
セルビア語/クロアチア語/ラトビア語/カザフ語/ウズベク語/
グルジア語/アゼルバイジャン語/モンゴル語

ヒンディー語/ウルドゥー語/マラヤーラム語/タミル語/ネパール語/
インドネシア語/マレー語/タイ語/ベトナム語/タガログ語/
中国語(北京官話)/中国語(広東語)/中国語(客家方言)/ハングル


私たちは独自の言語ネットワークを生かして、世界中の作品の映像翻訳に対応していますので、是非ご相談ください。

Q  翻訳者は募集していますか?

A  実力のある方は常に歓迎しています。
応募方法など詳しくは「翻訳者登録」をご覧ください。

Q  新卒の定期採用はしていますか?

A  新卒・既卒にかかわらず定期採用はしておりません。
詳しくは「採用について」をご覧ください。

サイトマップへのリンク お問い合わせへのリンク ホームに戻る
©2003 Telesis Corporation All Rights Reserved
テレシス インターナショナルへ テレシスのリンクページへ